Traditionele liedjes voor Kerstmis
We bieden de tekst van verschillende traditionele kerstliedjes:
Het lied "Kerst is gekomen"
Kerstmis!
De engel vloog voorbij.
Hij vloog door de lucht,
Mensen zongen een liedje.
Alle mensen verheugen zich!
Vandaag vieren
Op de dag van Christus 'geboorte.
Alle mensen verheugen zich!
Vandaag vieren
Op de dag van de Heilige Kerst.
Ik vlieg van God
Je bracht vreugde,
Wat in de grot is, is donker
Christus werd geboren.
Liever opschieten
Baby's baby
De pasgeborene.
Liever opschieten
Baby's baby
De pasgeborene.
Herders in een grot
Eerst en vooral kwam.
In de kribbe op het stro
De Heer werd gevonden.
Op hun knieën vielen ze,
Christus gaf geschenken,
De pasgeborene.
Op hun knieën vielen ze,
Christus gaf geschenken,
De pasgeborene.
Ik leerde over Christus,
En dood de baby
Voinov verzonden.
Alle kinderen werden gedood,
Zwaarden afgestompt,
Maar Christus was in Egypte.
Alle kinderen werden gedood,
Zwaarden afgestompt,
Maar Christus was in Egypte.
Het lied "Evening Angel"
'S Avonds over de vredige steppe heen,
Toen de zonsondergang over haar scheen,
Onder de hemel, de etherische,
De avond engel vloog voorbij,
Hij zag de schemering prezakatny,
Het oosten zit al in de verte ...
En plotseling hoorde hij een onduidelijkheid
Er zit een stem in de rogge van de baby.
Hij liep en plukte de oren
En de korenbloem, en zong in stilte,
En er waren in het lied de geluiden van het paradijs
Een onschuldige, onaardse ziel.
"Kind," zei de boodschapper van God,
En de droefheid en vreugde van het leven, -
Waar je weg naartoe leidt,
En waar kwam je liedje vandaan? "
De blik van het kind was helder en helder,
Maar hij stond verlegen.
"Ik weet het niet ..." antwoordde hij bedeesd.
"Zegen kleine broeder,"
Zei de Here - zegene u
Baby in het stille uur van zonsondergang
Op het pad van waarheid en liefde! "
En het kind met een glimlach
Evening Angel, - ontvouwd
Zijn vleugels in de schemering wankelen
Bij zonsondergang verdronk hij.
En als een altaar van een lenteavond,
Dawn scheen in de lucht,
En voor een lange tijd jonge ogen
Ze werd in stilte bewonderd.
En in contemplatie voor de eerste keer
Kind kende schoonheid,
Gouden dromen koesteren
En pure vreugde van een droom.
De tekst van kerstmisliedliederen overzee in het Russisch
Verschillende buitenlandse kerstliedjes vertaald in het Russisch:
Vertaling van het liedje "Wat voor soort kind?":
Wat voor soort kind in een stal
Bewaakt Maria?
Het hemelse koor zingt van Hem,
En de herders luisteren.
Dit is Christus de Heer,
Hij kwam vanuit Heaven Heights de wereld in.
Hij is ons gegeven door de Allerhoogste,
Redder, zoon van Maria.
Voor hem als een geschenk van goud, wierook
En breng mirre.
Hij is de Koning der koningen, vóór hem
Open de deur van het hart.
Waarom lag Hij in de kribbe,
Waar voedden de schapen zich?
Zodat iedereen aan Zijn voeten kan
Vouw je verdriet.
Klimmen door de sneeuw
Op een open slee, aangewend door een paard,
We gaan tussen de velden,
Helemaal lachend.
Klokken op de slee-ring,
En de ziel wordt lichter.
Hoe geweldig is het: om op een slee te gaan en te zingen
chorus:
Bel, klokken,
Bel helemaal!
Hoe is het geweldig: om te gaan
Op een open slee, uitgerust door een paard!
Bel, klokken,
Bel helemaal!
Hoe is het geweldig: om te gaan
Op een open slee, uitgerust door een paard!
Een paar dagen geleden,
Ik besloot om een ritje te maken,
En binnenkort Miss Fanny Bright
Ik zat naast me.
Het paard was mager,
Het leek erop dat tegenspoed haar lot was.
En ze zat vast in een sneeuwjacht,
En wij - overgedragen, oh.
Refrein.
Een of twee dagen geleden,
Ik moet je zeggen,
Ik ging de sneeuw op
En viel op zijn rug.
Er kwam een heer voorbij
In een open slee, aangewend door een paard,
En hij lachte om het feit,
Terwijl ik me uitstrekte op de grond,
En toen rende hij weg, oh.
Refrein.
De aarde is bedekt met een witte dekking,
Dus laten we, terwijl we jong zijn,
Neem je vriendinnen mee
En zing dit lied samen.
Neem de snelgroeiende baai
Met een gesnoeide staart,
Gebruik haar in de open slee,
Shchelko [zweep]! - en je zult vooruit breken, oh.
Weet je niet hoe je moet zingen? Maak je geen zorgen.
Een paar tips om de stem in collectieve zang te verbeteren:
-
Begin niet eerst te zingen. Pak het motief op als verschillende mensen zich bij het zingen voegen. Dus het zal gemakkelijker voor je zijn om een ritme te vangen. Veel deelnemers aan de wereldberoemde koren weten niet hoe ze een capella moeten zingen, maar in het collectief heeft hun stem geen gelijke. - Wek meer lucht in de longen - dit versterkt en maakt je stem gladder.
- Als de vakantie van tevoren is georganiseerd, oefen het liedje zelf. Bestudeer de tekst en zing een paar keer mee in de spiegel.
Wees niet bang om in een collectief te zingen als je geen stem hebt. Gezamenlijke zang is veel gemakkelijker dan a capella. Bovendien zal de jouwe in de algemene stroom van stemmen niet opvallen tussen andere. Probeer te zingen op de grond van de stem, en verhoog geleidelijk de toon. Zing in je stem, probeer je niet aan te passen aan de hoge of lage stemmen van andere leden van het geïmproviseerde koor.