Oosterse bruilofts toast

De landen van het Oosten zijn al lang beroemd om hun gastvrijheid, brede natuur en liefde voor weelderige feesten en vakanties. Een bruiloft is een vakantie van liefde, wanneer het mogelijk is om goede woorden te zeggen en geluk en gezondheid te wensen aan een jong gezin. Meer details over het uitspreken van een goede toast kunt u lezen in de artikelen " Toasts for a wedding " en " Wedding toasts for a wedding anniversary ". Oosterse toast - een speciaal soort welsprekendheid, het is een aanvulling en schaduwt de smaak van goede wijn. In Kazachse en Kaukasische toast voor de bruiloft, incarneerde in de Tataren en Armeniërs alle wijsheid van de mensen, zijn ervaring. Toastparabels zijn eeuwenlang aangescherpt, daarom zijn ze voorbeelden van lyrische orale volkskunst. Laten we opscheppen van de oude schatkamer van oosterse bruiloftstoosts.

Kazakh huwelijkstoosts

Kazakh-bruiloftsroostjes verbazen de luisteraar (vooral niet te verfijnd) in zijn schaal. Spreekduur kan langer zijn dan een half uur. Sommige bruiloften bieden zelfs speciale beloningen voor de kortste toast. Nou, natuurlijk, iedereen zou zich moeten uitspreken (vergeet niet dat in Kazachstan, bruiloften zelden minder dan 100 mensen gespeeld worden).

Welnu, familie-familieleden,
Ik ben vandaag blij met je.

Ik zal al mijn schoondochter laten zien
Ik zal niet weggaan zonder een cadeau.

Nu, mijn lieve bruid,
Een schoonvader zit naast je,

Je ziet hoeveel mensen
Hij verzamelde op je bruiloft.

Hij sloeg de steppe over naar de rand
Ik heb iedereen voor je bruiloft verzameld.

Deze dag wachtte hij
En ik deed alles zoals ik droomde.

De ster glinstert op zijn borst
Aanbid hem op de grond.

Kaukasische bruiloft toast

De Kaukasus wordt beschouwd als de geboorteplaats van toasts, maar hoe verschillend zijn de vertegenwoordigers van de Kaukasische nationaliteiten, hun drinkspeech is niet zo vergelijkbaar.

Georgische huwelijkstoosts

Wedding Georgian Toasts - episch in miniatuur. Dit is een gedragscode voor een jong gezin: om elkaar lief te hebben en te respecteren, om ouders te eren, om de wetten en tradities van het land te respecteren. Meestal zijn er in Georgië proza-toasts, bijvoorbeeld:

Een stille en bescheiden jonge Georgiër viel halsoverkop verliefd. 'S Avonds kon hij uren onder haar huis doorbrengen, alleen om een ​​glimp van de geliefde van het meisje op te vangen. Op een dag kwam er een vrouw het huis uit. Ze keek de jongeman streng aan en vroeg:

"Wie wacht je nog, waarom sta je onder onze deuren?"
"Je dochter," stotterde hij, "antwoordde hij.
"Dan hoef je absoluut niet hier te staan, ga!" Zei de moeder van het meisje. "Je past niet bij onze dochter."
- Waarom? De jongen fluisterde verward.
"Toen ik mijn vader niet kwam bezoeken toen hij me nog steeds vrijgevoogde," begonnen de gelukkige moeder en vrouw zich dat te herinneren.
- Hij liep naar ons huis door het raam, sloot zijn vader in een van de kamers, vond me en zei: nu zullen we trouwen! Dit zou een echte man moeten zijn, dit zou onze toekomstige schoonzoon moeten zijn.

Laten we drinken voor de echte mannen die moedig en agressief de handen en harten van de geliefde zoeken. En dan zorgen ze angstig voor haar hele leven, net als onze verloofde!

***

Twee prachtige rozen waren de wil van het kwaad in de woestijn. Daar zwierven ze lange tijd onder de brandende zon op zoek naar een helende oase. Toen ze hem vonden en om hulp vroegen, antwoordde hij sluw:

- Nou, ik kan je water geven, genezen, de voormalige luxe schoonheid herstellen, maar eerst wil ik genieten van je mooie lichaam ...

Eén roos weigerde zo'n remedie. Het droogde op in een paar dagen. De tweede besloot akkoord te gaan en gaf zonder erbij na te denken zichzelf over aan de stroom. Daarna bloeide ze nog mooier dan ooit in een eenzaam leven.

Dus laten we drinken voor de onvergankelijke gemeenschap van mannen en vrouwen die niet zonder elkaar kunnen leven zoals een roos en een stroom! Voor onze pasgehuwden, die elkaar met grote wederzijdse liefde voeden!

***

Armeense toast voor de bruiloft

Armeense toasts zijn gelijkenissen. Ze vertellen verhalen over eeuwige waarden, over goed en kwaad, en eindigen met het traditionele afscheid van de bruid en bruidegom.

Het geloof zegt dat de ouders van liefde de ogen en het hart zijn! Ik hef dit wijnglas voor het feit dat onze jonge harten verbrandden, en mijn ogen waren scherp voor lange en lange jaren. Voor het eeuwige vermogen om lief te hebben, drink je naar de bodem!

***

Hoog in de bergen leefde een arend met een arend en kleine adelaars. Op een dag, toen hij terugkwam van de jacht, besloot hij zijn adelaarsarend te proberen, om te zien hoe moedig ze was, hoe ze het nest beschermde, en arend van vreemden. Hij trok de huid van de tijger aan en begon langzaam het nest te naderen. Eagle, die de kruipende tijger naar het nest zag, stormde moedig naar hem. Vakh sloeg haar vleugels af en scheurde haar klauwen terwijl ze hem beet. En zonder zich zelfs maar te laten herstellen, gooide ze de diepste kloof naar de bodem.

Dus laten we drinken voor de dappere vrouwen en voor het feit dat, in welke vorm de man ook thuiskomt, zijn vrouw hem altijd zou herkennen!

***

***

De jongeman werd verliefd op een meisje en besloot met haar te trouwen. En ze zegt: "Ik zal met je trouwen als je mijn honderd verlangens vervult." De jongeman begon de wensen van het meisje te vervullen. Aanvankelijk dwong ze hem om zonder een enkele richel een rots te beklimmen en naar beneden te springen. De jongeman sprong naar beneden en brak zijn been. Toen zei ze dat hij moest lopen en niet mank liep. De jonge man deed het. De volgende taak was om de rivier te zwemmen en niet om je handen nat te maken. Stop dan met het waanzinnige paard en leg het op je knieën. Snijd dan de appel op haar borst en verwond haar niet ... Dus één voor één volbracht de jongeman zijn verlangens. Er is er nog maar één over. Dan zegt het meisje: "Vergeet je vader en je moeder." Zonder lang na te denken sprong de jongeman op zijn paard en was zo.

Deze toast is voor jou, de pasgehuwden, vergeet nooit degenen die je leven gaven! Voor je ouders!

***

Dagestan proost voor de bruiloft

Dagestan-toasts zijn kort en poëtisch, ze zijn vaak gekleed in een poëtische vorm.

***

Voor de vrouwen die ons gezag behouden!
Wanneer een vrouw een goede vrouw is,
Geloof me - er kan geen zijn
Een man heeft een betere vriend dan zij.

De wind van het leven sloeg niet één keer,
Met zichzelf getrouwd - is al lang geen verloofde.
Ik geloof - mening over ons
Alles hangt niet van ons af, maar van hen.

***

De bergbeklimmers hebben een parabel: er leefde een knappe kerel,
Maar de armen waren, en de rijke dorpelingen lachten vaak
Over zijn armoede. Maar hier zag en betreurde hij het op de een of andere manier
Een mooie vrouw uit dit dorp.

En ze kondigde al haar dorpsgenoten aan,
Wat gaat hij doen in hun dorp
Niet de arme man, maar de eerste persoon.
Moeder in tranen: "Oh, waarom is de schoonzoon een dwaas voor ons?"

Vader schreeuwt: "Je maakt jezelf gezond, dochter!"
Maar het meisje slaagde erin te kalmeren
Ouders en getrouwd
Voor deze knappe arme man,

Voor deze mooie Ahmed.
En het werd zo: gaat naar de godecan
Ahmed haar - ze rent vooruit
En een stoel draagt, en een zacht kussen.

Bij godekan kom, alles zal koken
En hij zegt: "Hier, ga zitten, Ahmed!"
En hoe het gebeurde, plotseling in het dorp dat ze hebben
Er zal een probleem of een vraag zijn,

En mensen gaan naar haar om advies te vragen,
Ze zegt tegen hen: "Ik niet, nee, nee,
Ahmed zou advies moeten inwinnen. Vraag Ahmed.
Mijn Ahmed

De wijze man kan overal een antwoord op geven. '
Welnu, mensen zien hoe zijn vrouw
En hij koestert zijn mening, en waardeert,
Vanaf die tijd begonnen ze zelf respect te tonen

Eens een arme kerel - Ahmed.
Nu, toen ze hem kwamen ontmoeten,
De dorpelingen waren de eersten om hun handen te trekken,
Een jaar oude plaats was inferieur,

Toen hij ergens voor kwam.
Mijn toast op mijn vrouwen, - Niet alleen op dit uur
Voor jou - lief, lief, duur!
Voor het feit dat ze ons waarderen
En voedde ons op in de ogen van anderen!

***

De wijzen zeggen: "Dus wen aan het werk,
Zoals je voor altijd leven, en al die vruchten,
Wat heb je tijd om te creëren - paleizen en tuinen, -
Alles in je leven zal je van pas komen. "

De wijzen zeggen: "Dus vul je werk,
Alsof je op de rand van de dood staat,
En wat is er vandaag niet gedaan, onthoud,
Je zult het nooit meer redden. "

Ik hef een glas, dus goed advies
De jonggehuwden leefden alle jaren op rij.
En ze zouden harder kunnen werken dan dit
De wijze mannen praten in hun eigen woorden.

***

Jij, mijn dochter, gaat naar het huis van een vreemdeling.
En elk huis is zelf een kracht.
Er is maar één koning die gelijk heeft
Koning zijn is je echtgenoot, je uitverkorene.

Hij is gehoorzaam.
Verzacht uw zwakheden.
Beschadig je gezicht niet.
En onthoud, dochter, dat op die weg,
Waar ze naar het ideaal zoeken, is er geen einde.

Tatar bruilofts toast

Tataarse toasts zijn ruim en beknopt, ze belichamen de wijsheid van de mensen en oprechte wens voor welzijn. Toast moet met een uitdrukking worden uitgesproken, omdat het een kunstwerk is. We geven vertalingen van Tatar-huwelijkspoëzie-toasts.

Hebben meegedaan als twee nachtegalen
Hoe heb je je verenigd?
Beiden werden een stel
Hoe heb je elkaar gevonden?

***

Op appels alleen appels
Er zijn alleen bladeren aan de boom.
Als de ster van Venus
Leef alleen maar glanzend.

***

Als een paar duiven koeren,
Leef samen.
Je bent een geschikt stel,
Maak geen deel uit van het leven.