"Bedankt," brabbelde ik.
"Hoe heet je?"
- Katya.
'Wens me geluk, Katya,' vroeg de vrouw en keek me hoopvol aan. Wij, en het was duidelijk, hadden elkaar nodig. Wat was ze mooi! Ik keek gefascineerd naar het dunne bleke gezicht en was stil.
"Kom op, Katyusha," zei ze zacht.
- Je zult zeker blij zijn! - en waar kwam het vertrouwen vandaan in mijn stem?
- Bedankt, Katya. Je hebt me gered, "klonken de woorden treurig.
Ik zorgde voor het terugtrekkende silhouet en huilde van de tranen van geluk van het kind. Hier is het, het gebeurde en ook ik ontving een geschenk - laat de Kerstman niet, maar een goede tovenares! Met een witte doos en geld in de hand klom ik een grijze trap op met een trap die eruit was geslagen en voelde me als een prinses aan een bal. De oude, stinkende ingang bedierf de indruk niet, ik merkte gewoon niet dat hij ellendig was, geluk was in mij, en het verlichtte alles rondom. Toen de deur van het appartement open ging en ik een boze moeder zag die mijn kleine zusje in haar armen hield, verdween de charme.
Ik gaf mijn moeder geld en verborg het achter mijn rug.
"Vijftig dollar!" Waar heb je ze vandaan? Heb je het gestolen? - vroeg mama boos.
'Mijn tante heeft me gegeven,' zei ik zacht.
"Mijn tante gaf het haar!" Dus ik geloofde jou. En wat zit er achter je rug?
- Een geschenk. Van de tovenares. Ik zal het je niet geven, en waar komt deze vrijmoedigheid vandaan, altijd stil en gehoorzaam, zelfs een gehamerd meisje ...
Nou, snel laten zien dat je het hebt?
Moeder trok mijn hand , de andere hield het een jaar oude Licht vast en dus kon ik ontwijken en de kamer in glippen, terwijl ze me een witte doos drukte.
Ik gooide snel de haak, mijn moeder klopte al op de deur, maar ik had tijd. Ik plaatste het glanzende doosje op de tafel en bewonderde haar als eerste, kijkend naar de letters in het zwart geschreven op wit "Nr. 5", en onder de Latijnse letters. Later hoorde ik dat in mijn handen een van de beroemdste geesten was - "Chanel No. 5" en voor altijd een raadsel voor mij is de daad van een mooie vrouw die me kinderachtig geluk heeft gegeven. En toen, na verdoofd te zijn geworden van verrukking, scheurde ik de cellofaanwikkelaar open en opende ik de doos. Er verscheen een klein flesje gele vloeistof in mijn ogen. Ik opende voorzichtig de kurk en bracht hem naar mijn gezicht - ik rook naar de frisse geur van jasmijn en roos, de geur van rijkdom en succes. En toen herinnerde de geur van deze geesten me altijd aan een mooie vrouw wiens ontmoeting mijn leven veranderde. En toen ik zelf volwassen werd en iets bereikte in mijn leven, gebruikte ik, en nu gebruik ik deze geesten.
Mam, toen deed ik de deur niet open. Ik was niet bang voor haar, hoewel ze dreigend schreeuwde en de lucht schudde met een schreeuw:
"Katya, open het, schepsel!" Wat een slecht meisje, open je, zeg ik!
Het kleine zusje barstte in tranen uit en haar moeder ging uiteindelijk boos de deur uit, eindelijk schreeuwend:
"Wel, ik zal morgen met je praten."
Ik ging hongerig naar bed , ik viel gelukkig in slaap en hield de doos tegen me aan. De volgende ochtend verstopte ik hem, liet ik eerst op mijn arm vallen en druppelde ik een druppel om mijn pols. Mijn moeder was altijd boos, ik herinnerde me haar niet in een andere staat - altijd fronsen, gepreoccupeerd, boos. Waarschijnlijk dwong het leven haar om zo te zijn en misschien gingen de genen van de grootvader van boosheid over. Ze glimlachte heel zelden, en de glimlach bleek altijd onheilspellend. Maar toch zorgde ze voor mij en mijn zus zo goed als ze kon. En ze kon een beetje doen - werken en opnieuw werken om ons op de een of andere manier te voeden, zodat we heel slecht gekleed en geschoeid waren, maar schoon.
Toen ik tien was, werd ik nog slimmer dan Sveta. Ik pakte haar later op en uit de kleuterschool, voedde haar. Mam kwam geïrriteerd en moe van het werk. Ik kende mijn vader niet. Toen ik zeventien jaar oud was, probeerde ik een gesprek over hem te beginnen, maar mijn moeder hield me hier tegen:
- Dat was je niet en nooit papa. Ontslag en vraag niet meer naar je vader.
Op die memorabele nieuwjaarsochtend verliet ik de kamer gelukkig en mijn moeder, snuivend, vroeg:
"Ah, ik was - ik was niet stoffig." Jij dan het razvonjalas?
- Niets, mam.
Ik was al gewend om niet te reageren op de grofheid van mijn moeder, en soms zwijgend, leed aan belediging, soms neutraal beantwoord, zodat mijn moeder niet boos werd.
In het begin van de zomer vertelde ik mijn moeder over mijn besluit om de universiteit te betreden.
'Je wilt ons verlaten, je bent altijd zelfzuchtig geweest, Katya.'
- Mam, ik ... - Doe wat je wilt, maar onthoud - ik geef je een cent, - ik wil niet naar me luisteren, mijn moeder afgesneden.
Ze vertrok naar Kiev en slaagde erin om een budget plaats in te nemen aan de Faculteit der Economische Wetenschappen.
Het was heel moeilijk om te studeren en te werken, vooral in de eerste keer. Maar om de twee weken kocht ik cadeaus, ging naar huis. Ik was blij om Svetka te zien. Moeder was nog steeds niet tevreden met alles:
"En waarom heb je deze opleiding nodig?" Zou ons beter helpen.
Ik ben afgestudeerd aan de universiteit, ik heb een baan bij een buitenlandse firma. Inkomsten toegestaan om Svetka te kleden, behalve voor een appartement, en ikzelf raakte gewend aan een heel bescheiden bestaan.
Mijn persoonlijke leven is niet ontstaan. De eerste liefde - Vitya - was in staat om kastelen in de lucht te bouwen, terwijl ze niets deden om hun ideeën in realiteit om te zetten. Toen kwam Cyril, die zichzelf als het centrum van het universum beschouwde, en ik was verplicht om de geringste van zijn verlangens te vervullen. Ik maakte me klaar met de geest en vertelde hem alles wat ik over hem dacht, we scheidden. En binnenkort het nieuwe jaar. Ik zal weer alleen zijn, in mijn gehuurde appartement. Op de tafel staat een fles champagne, fruit en snoep. En noodzakelijkerwijs - een fles. Hetzelfde - Chanel nr. 5. Ik geloof - geluk is nabij.